Robert illustré 2014: « C’est une erreur de croire qu’un dictionnaire dure toute une vie »

(Belga) Alors que Le Petit Larousse sortira officiellement le 6 juin, Le Robert illustré remplit les rayons des librairies belges depuis ce jeudi. « Il est erroné de croire qu’un dictionnaire dure toute une vie. Bien au contraire, il évolue en permanence, est un capteur de tendances et le fruit d’une longue observation. Qui aurait pu croire que des mots fondamentaux tels que ‘navigateur’, ‘forum’ ou ‘tablette’ pourraient un jour revêtir les significations que leur ont apportées les nouvelles technologies? « , s’interroge Isabelle Neltner, directrice marketing du Robert, à l’occasion de la présentation de l’édition 2014.

Quelque 300 à 350 belgicismes enrichissent les colonnes du Robert illustré. Cette année, Michel Francard, linguiste à l’UCL, a permis aux mots « brol » et « fricadelle » ainsi qu’aux physiciens belges « Robert Brout » et « François Englert » d’intégrer les 195.000 définitions et noms propres se trouvant dans le dictionnaire. Afin de lutter contre la courbe descendante du marché du dictionnaire papier, Le Robert illustré étoffe son offre en ligne en permettant, grâce à un partenariat avec Gaumont Pathé Archives, d’accéder à une section dénommée « 100 vidéos clés de l’Histoire ». Cette sélection de vidéos d’archives commentées sur de grands moments de l’Histoire revient notamment sur les grandes avancées scientifiques du 20e siècle ou les grands conflits qui ont émaille le monde durant le siècle passé. La version 2014 du Robert illustré sera quant à elle bientôt disponible sur smartphone via les applications iPhone et iPad lancées au début de cette année. Le Robert assure en outre vouloir développer une application Android à moyen terme. Le Robert (30%) et Le Larousse (70%) sont les deux dictionnaires principaux en France et en Belgique. (Belga)