Le Vatican écorche l’orthographe de Jesus

Les 6000 médailles commercialisées par le Vatican en l’honneur du pape François ont dû être retirées à cause d’une faute d’orthographe sur le mot « Jesus ».

Une faute de frappe qui va coûter très cher au Vatican. La papauté devait commercialiser à partir de mardi 6000 médailles en or, en argent et en bronze en l’honneur du pape François.

Imprimée sur chacune d’elles, la phrase latine qui a inspiré la vocation du souverain pontife. « Vidit ergo Jesus publicanum et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi sequere me » (Jésus vit un Publicain et le regardant miséricordieusement en le choisissant, il lui dit: ‘suis moi' ». Problème: le mot « Jesus » est mal orthographié et s’est transformé « Lesus ». Le Vatican a été contraint de les renvoyer à l’impression.