A la RTBF, on aime les cantons de l’Est  » rédimés « 

Lundi 29 mai, le temps était à l’orage sur les cantons de l’Est. L’info météo remonte jusqu’au JT de 19 heures 30, sur la RTBF. Direction  » les pays rédimés « , lance à deux reprises depuis le studio bruxellois François De Brigode.

Le présentateur connaît bien sa géo. Son histoire, c’est à voir. Quant à la sensibilité des habitants du coin…  » Cantons rédimés « , ça fait systématiquement hurler dans les chaumières germanophones. Parce que l’expression est péjorative, blessante. Impropre à l’usage et d’ailleurs officiellement bannie du vocabulaire politique. Parce qu’elle signifie grosso modo  » racheter les pécheurs « . Et qu’elle renvoie à cette idée douloureuse, rappelle l’historien Christoph Brüll,  » de butin de guerre, de légitimation de l’annexion du pays d’Eupen-Malmedy et de rachat par le sang de territoires délivrés du joug prussien  » au lendemain de la Première Guerre mondiale. Allô, Reyers ?

P. HX