Joyce Azar
Joyce Azar
Journaliste VRT-Flandreinfo et co-fondatrice de DaarDaar
Opinion

02/04/18 à 10:30 - Mise à jour à 10:47
Du Le Vif/L'Express du 29/03/18

Flandre : "Balance ton voile... ou pas ?"

Etes-vous prêt.e.s à utiliser l'écriture inclusive pour rétablir la parité ? En Flandre, la question ne se pose même pas, pour la simple raison qu'en néerlandais, le masculin ne l'emporte pas, et que les adjectifs sont neutres. La langue de Vondel se montre, en outre, bien moins rigide que celle de Molière, et plus malléable face aux évolutions de la société.

Si le débat linguistique sur la neutralité des genres a été soulevé aux Pays-Bas, notamment pour des termes tels que " arts " (médecin) ou " piloot " (pilote), il est resté limité, et n'a pas traversé la frontière flamande. D'autres sujets liés à la condition des femmes ont, eux, gagné le nord du pays. Mais, à l'exception du port du voile, ils n'ont pas pour autant provoqué de remous.
...

Vous souhaitez continuer à nous lire?

Lisez 3 articles gratuits par mois

Je m'enregistre Je suis déjà enregistré
ou

Les abonnés du Vif/l'Express bénéficient d'un accès illimité à tous les articles sur LeVif.be

Je prends un abonnement Je suis déjà abonné

Nos partenaires