Dans une réaction adressée à la presse, M. Peumans tient à nuancer les articles évoquant, à tort selon lui, une "censure" de sa part. S'il reconnaît s'être opposé à l'usage du français sur les invitations et sur la couverture du catalogue de l'exposition, il estime n'avoir jamais voulu intenter à l'oeuvre du célèbre illustrateur. Ce sont les curateurs de l'exposition qui ont décidé de masquer le phylactère, fait-il valoir. M. Peumans indique avoir demandé aux commissaires de l'exposition, Dany Vandenbossche et Jan Hoet, de choisir une autre illustration pour les invitations, quand l'image de François Schuiten lui a été présentée, le 19 avril. Mais ceci n'a pas été possible, faute de temps. Les commissaires ont donc choisi de masquer le phylactère en français sur les invitations, de leur propre initiative. Pour se dédouaner, M. Peumans rend public l'échange d'e-mails qu'il a eu avec ceux-ci. Il souligne, en outre, que le phylactère en français n'a pas été occulté sur l'affiche présentée dans l'exposition. (Belga)

Dans une réaction adressée à la presse, M. Peumans tient à nuancer les articles évoquant, à tort selon lui, une "censure" de sa part. S'il reconnaît s'être opposé à l'usage du français sur les invitations et sur la couverture du catalogue de l'exposition, il estime n'avoir jamais voulu intenter à l'oeuvre du célèbre illustrateur. Ce sont les curateurs de l'exposition qui ont décidé de masquer le phylactère, fait-il valoir. M. Peumans indique avoir demandé aux commissaires de l'exposition, Dany Vandenbossche et Jan Hoet, de choisir une autre illustration pour les invitations, quand l'image de François Schuiten lui a été présentée, le 19 avril. Mais ceci n'a pas été possible, faute de temps. Les commissaires ont donc choisi de masquer le phylactère en français sur les invitations, de leur propre initiative. Pour se dédouaner, M. Peumans rend public l'échange d'e-mails qu'il a eu avec ceux-ci. Il souligne, en outre, que le phylactère en français n'a pas été occulté sur l'affiche présentée dans l'exposition. (Belga)