Plus de 3.400 photographies ont été nécessaires pour réaliser cet impressionnant 'time-lapse' depuis le cockpit d'un Boeing 747-400 reliant Tokyo à San Francisco. Océan, mer de nuages, lever et coucher de soleil, changements de direction... Le vol dans les yeux du pilote.