Longtemps limités à la plaisance, les voiliers opèrent un grand retour dans l'échange de marchandises. Militant pour un transport décarboné, un chocolatier breton ouvre une ligne transatlantique régulière pour s'approvisionner. D'autres devraient suivre.