Aucun train ne pouvait plus circuler sur ces deux lignes depuis l'accident de train à Schellebelle au début du mois de mai. "Les aspects techniques et sécurité étant à présent assurés, il est désormais possible de reprendre la circulation des trains à moyenne échelle", explique la SNCB. Les trains L entre Braine-L'Alleud et Alost seront prolongés jusqu'à Schellebelle (sur la ligne 50, avec arrêts à Lede et Serskamp). Les trains L entre Malines et Bruges - qui sont limités à Termonde depuis l'accident - pourront également à nouveau rouler jusqu'à Schellebelle (sur la ligne 53, avec arrêts à Oudegem, Schoonaarde et Wichelen). Seuls les premiers et derniers trains seront encore provisoirement remplacés par des bus entre Gand et Termonde et Gand et Alost. Entre Gand-Saint-Pierre et Wetteren, un train omnibus sera organisé (avec arrêt à Merelbeke, Melle et Kwatrecht). Seule la portion comprise entre Wetteren et Schellebelle sera encore privée de circulation ferroviaire. Un service de bus continuera à assurer la liaison entre les deux localités. (Belga)

Aucun train ne pouvait plus circuler sur ces deux lignes depuis l'accident de train à Schellebelle au début du mois de mai. "Les aspects techniques et sécurité étant à présent assurés, il est désormais possible de reprendre la circulation des trains à moyenne échelle", explique la SNCB. Les trains L entre Braine-L'Alleud et Alost seront prolongés jusqu'à Schellebelle (sur la ligne 50, avec arrêts à Lede et Serskamp). Les trains L entre Malines et Bruges - qui sont limités à Termonde depuis l'accident - pourront également à nouveau rouler jusqu'à Schellebelle (sur la ligne 53, avec arrêts à Oudegem, Schoonaarde et Wichelen). Seuls les premiers et derniers trains seront encore provisoirement remplacés par des bus entre Gand et Termonde et Gand et Alost. Entre Gand-Saint-Pierre et Wetteren, un train omnibus sera organisé (avec arrêt à Merelbeke, Melle et Kwatrecht). Seule la portion comprise entre Wetteren et Schellebelle sera encore privée de circulation ferroviaire. Un service de bus continuera à assurer la liaison entre les deux localités. (Belga)