Quand il m'arrive d'être confronté simultanément à deux problèmes apparemment sans relation l'un avec l'autre, je commence par examiner si, par chance, l'un ne peut pas être la solution de l'autre. Et cela marche plus souvent qu'on ne le croit. C'est le cas en particulier pour les deux problèmes urgentissimes du moment pour le monde : la pauvreté et le réchauffement climatique. L'urgence de l'un et de l'autre est évidente ; et beaucoup de gens présentent ces deux problèmes comme contradictoires. Lutter contre la pauvreté supposerait de laisser les pauvres émettre des gaz à effet de serre afin de maintenir leur pouvoir d'achat. Lutter contre le réchauffement climatique supposerait de pénaliser les plus pauvres pour les empêcher de polluer.
...