SOMMAIRE

Editorial

Le brevet et la vie,

par Jean-François Dumont.

3

Mouvements

Une semaine d’actualité .

6

Belgique

Agriculture Comment la Belgique réagit à la menace de la fièvre aphteuse.

12

Aïd el Kebir Le mouton, grand absent à « la » fête des musulmans.

15

Communautaire Les grandes manoeuvres bruxelloises.

18

Idées Le réveil des vieux démons, par le Pr Marc Verdussen (UCL).

19

Economie Les défis de la globalisation.

22

Insomnie Le point sur les troubles du sommeil.

26

Chiennes de garde Les féministes françaises donnent de la voix. Et en Belgique?

30

2001, Odyssée de l’espace Le premier d’une série de 4 grands entretiens qui nous conduiront de la Terre aux lointains confins de l’Univers.

32

Camions Les transporteurs s’intéressent aux camions à deux remorques.

39

Billet L’invraisemblable M. Schmitz, par Philippe Toussaint.

40

En couverture

L’estime de soi, clé du bonheur? S’aimer mieux pour être mieux avec les autres: dans la vie privée comme au travail, le développement personnel est devenu un leitmotiv.

42

Supplément multimédia

L’enfant et l’informatique. Nos enfants partiront-ils bientôt à l’école avec un cartable électronique? Douze pages spéciales sur les jeunes et le multimédia.

51

Monde

Proche-Orient Pourquoi les Etats-Unis modifient leur politique à l’égard de l’Irak.

68

Russie Les rêves de grandeur de Poutine trouvent peu d’écho dans une population fataliste.

69

Balkans Entretien avec Carla Del Ponte, procureur général du Tribunal pénal international.

70

Suisse La Confédération dit une nouvelle fois « non » à l’Europe: analyse.

72

Algérie Chasse aux amoureux, concessions aux islamistes.

73

Libye Le nouveau rêve panafricain de Kadhafi.

73

Congo Comment l’ancien maître de Brazzaville a bradé le pétrole de son pays.

74

Burundi Le pays sombre dans l’abîme.

75

Greenspan, magicien? Le patron de la banque centrale américaine saura-t-il maîtriser la baisse de la croissance?

78

Culture

ThéâtreBureau national des allogènes, de Stanislas Cotton; Low, de Daniel Keene; Independence, de Lee Blessing; L’Annonce faite à Benoît, de Jean Louvet.

86

CinémaStalingrad, de Jean-Jacques Annaud.

91

Rétrospective Marcel Broodthaers, aux Beaux-Arts de Bruxelles.

93

Photographie Jan Saudek, à la galerie Polar, à Bruxelles.

95

Musique La Canadienne Jorane revisite le violoncelle.

95

Festival Ars Musica 2001 se place sous le thème « Feu, Foule, Folie ».

96

Chanson Guy Marchand sort un nouvel album et est en tournée belge; Adamo chante Par les temps qui courent et se produit à Forest-National.

95

BluesReptile, le nouvel Eric Clapton.

101

LivresSans miroir apparent, par Ruth Rendell; Les Bonbons chinois, par Mian Mian; Nos vies hâtives, par Charles Dantzig.

102

La Chronique de Ghislain Cotton.

105

Interlignes Une sélection d’essais.

107

SuccèsLa Reine du monde, par Patrick Cauvin; et Palmarès.

109

Sport

Athlétisme Une nouvelle piste couverte?

112

Football Les transferts en droit européen.

115

Votre argent

Le baromètre des placements.

118

Découvertes

Tous concernés par l’obésité.

120

Grandir

Etre parent aujourd’hui.

123

Le débat des lecteurs

et le courrier de la raison.

125

L’humeur

d’Alain Schifres.

129

ð

La semaine de Vadot

130

Couverture: photo Benelux Press.

22