Une malencontreuse inversion s'est glissée ...