Ce 19 août 1989, le lieutenant- colonel Arpad Bella n'a qu'une idée en tête : fêter son anniversaire de mariage avec son épouse et, le temps d'une soirée, oublier son travail. Ces dernières semaines passées au poste-frontière de Sopron, près de l'Autriche, ont été éreintantes. De plus en plus d'Allemands de l'Est viennent en Hongrie pour essayer de passer à l'Ouest. Déjà 16 000 tentatives depuis le début de l'année !
...