Le grand portail d'informations Sina.com avait à l'époque invoqué "des raisons techniques", synonymes de coupes exigées par la censure et portant vraisemblablement sur des scènes de nudité, pour expliquer le retrait de ce long-métrage. Les règles de la censure en Chine sont opaques et jamais justifiées. Mais celle-ci s'exerce d'habitude en amont de la sortie prévue, et une telle intervention auprès des salles de projection est rare. "Django Unchained", un western décrivant les plantations esclavagistes juste avant la guerre de Sécession, est le premier film de Tarantino à bénéficier d'une sortie commerciale en Chine. A moins qu'un film donne une image particulièrement flatteuse du peuple chinois, il est rare qu'il passe sans dommage sous les fourches caudines de la puissante Administration d'Etat chinoise chargée du cinéma. Le film germano-américain "Cloud Atlas", ambitieuse fresque dans laquelle jouent Susan Sarandon, Tom Hanks, Halle Berry et Hugh Grant, a par exemple récemment été amputé de près de 40 minutes. "Skyfall", le dernier James Bond où Daniel Craig tient la vedette, a également subi en Chine les coups de ciseaux de la censure. (Belga)

Le grand portail d'informations Sina.com avait à l'époque invoqué "des raisons techniques", synonymes de coupes exigées par la censure et portant vraisemblablement sur des scènes de nudité, pour expliquer le retrait de ce long-métrage. Les règles de la censure en Chine sont opaques et jamais justifiées. Mais celle-ci s'exerce d'habitude en amont de la sortie prévue, et une telle intervention auprès des salles de projection est rare. "Django Unchained", un western décrivant les plantations esclavagistes juste avant la guerre de Sécession, est le premier film de Tarantino à bénéficier d'une sortie commerciale en Chine. A moins qu'un film donne une image particulièrement flatteuse du peuple chinois, il est rare qu'il passe sans dommage sous les fourches caudines de la puissante Administration d'Etat chinoise chargée du cinéma. Le film germano-américain "Cloud Atlas", ambitieuse fresque dans laquelle jouent Susan Sarandon, Tom Hanks, Halle Berry et Hugh Grant, a par exemple récemment été amputé de près de 40 minutes. "Skyfall", le dernier James Bond où Daniel Craig tient la vedette, a également subi en Chine les coups de ciseaux de la censure. (Belga)