"Le bilan s'établit pour le moment à neuf morts", a déclaré un fonctionnaire du centre de gestion des désastres de la préfecture de Kumamoto, sur l'île de Kyushu. Plusieurs centaines de personnes ont également été blessées lors de cette série de tremblements de terre. "Nous avons localisé divers dégâts avec un hélicoptère des forces d'autodéfense doté d'un système à infrarouge et des personnes sont peut-être bloquées sous des décombres. Il est à craindre que le bilan ne s'alourdisse", a déclaré aux journalistes le ministre de la gestion des désastres, Taro Kono. Des dizaines de maisons ont été en tout ou partie détruites, et plusieurs incendies se sont déclarés, d'après les médias citant les services de secours et autorités locales. (Belga)