USA: l’arrivée à l’ISS de la capsule Cygnus retardée d’au moins 48 heures

(Belga) L’arrivée à la Station spatiale internationale (ISS) prévue dimanche matin de la capsule non-habitée Cygnus, de la société américaine Orbital Sciences, a été retardée d’au moins 48 heures en raison d’un problème informatique, a indiqué la NASA.

Orbital Sciences a confirmé que Cygnus avait établi un contact avec l’ISS mais une erreur dans le logiciel a empêché de poursuivre l’approche, qui a été interrompue, précise la NASA. Orbital a déterminé l’origine du problème informatique et travaille à une solution. Mais il faut au moins 48 heures pour reprendre la procédure d’approche de la station après une telle interruption, de manière à retrouver la trajectoire orbitale permettant le rendez-vous. L’ISS se trouve actuellement à 415 km d’altitude. Cygnus devrait normalement atteindre la Station spatiale mardi en vue d’un amarrage après avoir été saisie par le bras télémanipulateur de la Station, manoeuvré par les astronautes à bord. La capsule avait été lancée mercredi par la fusée Antares d’Orbital Sciences depuis le centre des vols de Wallops de la NASA, situé sur une île près de la côte de Virginie. Il s’agit du premier vol de démonstration vers l’ISS d’Orbital, une des deux sociétés privées retenues par la NASA avec l’entreprise californienne SpaceX pour acheminer du fret vers l’ISS. En mai 2012, SpaceX avait été la première société privée à amarrer son vaisseau, Dragon, à la station. Pour son premier vol à l’avant poste orbital, Cygnus va livrer 590 kilos de marchandises et d’équipements, dont de la nourriture et des vêtements pour les six membres d’équipage, l’Expédition 37, formée de trois Russes, de deux Américains et d’un Italien. (Belga)