Un album de la BD « Murena » vendu avec ou sans scène de sexe

(Belga) L’éditeur Dargaud innove en publiant une édition limitée du dernier album de la série historique à succès « Murena », qui comporte une scène de sexe jugée trop osée pour le grand public et le marché international.

L’édition spéciale du tome 9 de Murena, « Les épines », sort le 15 novembre avec un tirage de 7.000 exemplaires contre près de 100.000 pour l’édition « grand public » commercialisée cet été en France, Belgique et Suisse, a indiqué la maison d’édition. Elle comporte une page et demi supplémentaire montrant une scène de sexe entre deux femmes et un homme dans le patio d’une villa romaine, ainsi qu’un supplément illustré sur « le sexe à Rome » rédigé par l’historien Jean-Pierre Azéma. « L’édition grand public n’a pas été censurée », affirme Yves Schlirf, directeur éditorial de Dargaud Benelux, chargée de « Murena ». « Mais nous avons estimé que la version initiale n’était pas visible par tout le monde, car Murena est une série populaire, lue notamment par des adolescents et vendue dans les grandes surfaces ». Le scénariste de la série, le Belge Jean Dufaux, s’est déclaré « satisfait » par la décision prise, même s’il estime que la scène de sexe « est sensuelle, pas du tout pornographique », et qu’elle « s’inscrit naturellement dans le récit ». Dessinée par Philippe Delaby, « Murena » s’est imposée depuis 1997 comme l’une des séries BD les plus populaires et a été notamment traduite en latin. Elle raconte la lutte pour le pouvoir et la survie à Rome durant le règne troublé de l’empereur Néron. Les planches de l’édition spéciale sont exposées jusqu’au 1e décembre au Centre belge de la BD (CBBD) à Bruxelles, qui entend ainsi défendre « la liberté d’expression » alors que « la société Apple a récemment imposé de supprimer la vente en ligne de quelque 1.500 albums de BD franco-belges pour cause de +pornographie+ ». (Belga)