Peumans censure Schuiten – Fadila Laanan s’étonne d’une atteinte à la liberté artistique

(Belga) La ministre de la Culture en Fédération Wallonie-Bruxelles, Fadila Laanan, s’est « étonnée » jeudi de la décision du président du parlement flamand Jan Peumans (N-VA) de supprimer un phylactère en français d’un dessin de BD dans la brochure d’une exposition de planches originales au parlement flamand.

Cette décision « va à l’encontre de la liberté artistique et dénature la planche d’origine du dessin de Benoît Peeters et François Schuiten », a-t-elle souligné dans un communiqué. La ministre socialiste rappelle l’importance de l’ouverture culturelle et souligne « les collaborations enrichissantes passées, présentes et à venir entre les deux communautés ». Dans une réaction à l’AFP, François Schuiten s’est dit choqué de la décision. « A la limite, j’aurais compris qu’ils remplacent le texte en français par la version en flamand, qui existe, mais supprimer le texte, c’est extraordinairement choquant. » Il précise que le projet de brochure qui lui avait été soumis pour approbation comportait bien le texte en français. De Standaard a révélé jeudi que le président du parlement flamand Jan Peumans (N-VA) avait fait pression sur l’organisateur d’une exposition au sein de son institution pour supprimer, dans la brochure de cette exposition, un phylactère en français d’un dessin de la série des Cités obscures des bédéistes franco-belges Benoît Peeters et François Schuiten. (Belga)