Panne sur l'ISS: fin de la 1e sortie orbitale de deux astronautes

21/12/13 à 19:48 - Mise à jour à 19:48

Source: Le Vif

(Belga) Deux des six astronautes de la Station spatiale internationale (ISS) qui ont débuté samedi la première sortie orbitale d'urgence pour réparer un des deux circuits de refroidissement de l'avant-poste orbitale ont achevé cette mission vers 17H29 GMT. Ils ont avancé beaucoup plus vite que prévu dans leurs travaux.

Les Américains Rick Mastracchio, 53 ans, et Mike Hopkins, 44 ans, ont réintégré la chambre de décompression de la Station pour mettre fin à leur sortie qui a duré 5 heures et 28 minutes. Il s'agissait de la septième sortie dans l'espace pour Rick Mastracchio, un vétéran de ces expéditions orbitale et de la première pour Mike Hopkins. Pour ce ballet orbital, les deux astronautes étaient assistés par le bras télémanipulateur de l'ISS long de 15 mètres manoeuvré de l'intérieur par le Japonais Koichi Wakata. (Belga)

Nos partenaires