Le Berlaymont, siège de la Commission européenne à Bruxelles. © Image Globe

Europe : les langues se délitent

Avec le croate, l’Europe est aujourd’hui riche de 24 langues officielles, mais le multilinguisme ne cesse de se dégrader sur les sites Web de la Commission européenne, relève Michaël Malherbe, de l’agence de communication Two4com.

Ainsi, sur la cinquantaine de sites des différentes Directions générales (DG), 66 % n’existent qu’en anglais, contre 33 % en plusieurs langues. Or, en 2012, c’était la proportion inverse.

Les DG Environnement et Coopération au 0développement sont carrément passés du multilinguisme total au monolinguisme anglophone. Un comble : la DG Education et Culture ne prend pas la peine de traduire son site, tandis que la DG Traduction n’est toujours disponible qu’en 7 langues.

Pour le blogueur, il s’agit d’un mauvais signal envoyé aux citoyens européens. Un bon point, tout de même, pour le Service d’action extérieure (la diplomatie européenne), qui passe de 3 à 24 langues.

Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici

Contenu partenaire