Les « bombasses » en « font des caisses » dans le dictionnaire

Le Petit Robert 2014 accueille les « bombasses », « décomplexées, « cheloues » ou « low cost » qui en « font des caisses », autant de mots et expressions de la vie quotidienne, nouveaux venus dans ce millésime, ouvert également à la « bien-pensance » et aux « graffeurs ».

En librairie le 6 juin, en même temps que son rival Le Petit Larousse 2014, ce dictionnaire de la langue française voit débouler des mots issus des nouvelles technologies comme « texter » (écrire des textos), « itinérance » et « microblog », mais aussi les expressions « transgénérationnel » et « interprofession », « nobéliser » (de prix Nobel) ou « goncourable » (susceptible de décrocher le prix Goncourt), et les moins sympathiques « PCB », composé chimique très toxique, et « conspirationnistes », défendant la théorie d’une conspiration organisée pour manipuler l’opinion.

Comme chaque année, de truculents mots de la francophonie ensoleillent le dictionnaire: « bas-culotte » (collant), « patenteux » (bricoleur ingénieux) ou « traîneux » (personne désoeuvrée) venus de l’inventif Québec, la « fricadelle » (saucisse panée) ou le « brol » (fouillis) arrivés de Belgique tandis que les Suisses, fidèles à leur réputation, aiment « agender » (fixer une date pour).

S’immiscent aussi dans ses pages de nouveaux mots familiers imagés, tels « kéké » (frimeur), « modeux », « clasher », « choupinet » (mignon) ou l’incongru « hénaurme », variante du traditionnel « énorme ».