Abdication – Les magazines Story et Moustique collaborent pour une édition spéciale

(Belga) Moustique propose vendredi une édition spéciale consacrée à l’abdication du Roi Albert II, pour laquelle la rédaction a collaboré avec le magazine flamand Story. Le rédacteur en chef de Story, Frederik De Swaef, parle d’une collaboration unique, dans laquelle il voit de la valeur ajoutée.

« Les deux rédactions ont déménagé il y a une semaine dans le même bâtiment à Malines », a expliqué jeudi Frederik De Swaef. « Nous sommes désormais installés au même étage. Les journalistes flamands rencontrent de temps en temps un collègue francophone devant la machine à café, c’est là qu’a germé l’idée de faire quelque chose ensemble autour de l’abdication. » Les rédacteurs en chef se sont réunis pour définir le contenu des deux magazines. Des photos, réactions et infos ont été échangées. « Certains textes de Story seront une adaptation de papiers francophones, et inversément. Nous n’avons pas fait de traduction littérale. Moustique gardera son ton un peu sec, tandis que notre style est plus coulant », a encore précisé Frederik De Swaef. (Belga)